• ACRI

Ensuring Arabic Language Accessibility on Primetime News


© Yakub88 - Dreamstime.com

On 18.3.2020 we contacted the Israeli Public Broadcasting Corporation (IPBC) requesting that they ensure live Arabic-language accessibility during the primetime news – whether through subtitling the program or simultaneously broadcasting the news in Arabic, for all segments and throughout its duration. We further requested that all announcements from the Prime Minister’s Office be made accessible in Arabic, as well as all announcements by Ministry of Health officials in Arabic, Amharic, and Russian, as is required by Public Broadcasting Law regulations.

ACRI Attorneys Tal Hassin and Abir Joubran Dakwar wrote that it is unacceptable for Netanyahu and Ministry of Health officials to address the nation directly while the IPBC’s Arabic channel plays Egyptian sitcoms; and that as Hebrew-speakers are informed in real-time of new decrees with critical life-or-death consequences, the Arabic-language channel’s routine programming remains unchanged. The IPBC’s disgraceful disregard for the Arab public, a total of 1.9 million men, women, and children, in the midst of this chaotic emergency, is a condemning demonstration of their failure to fulfil their role.

The appeal reached an attentive audience. Within 24 hours, there was a substantial expansion of Arabic translation of the IPBC’s nightly news broadcast. Correspondents in the field and commentators in the studio, the Prime Minister and Health Minister’s remarks were all broadcast with live translation and subtitles. Reports indicated that as a result, the ratings soared. ACRI continues to track these developments.


The appeal was written with help from legal intern Liba Ne’eman



Tel Aviv Headquarters

Nahalat Binyamin 75, Tel Aviv 65154
Israel

Phone: +972-3-5608185
Fax: +972-3-5608165
E-Mail: mail@acri.org.il

 

Jerusalem Branch

15 Yad Harutsim St, Talpiot, Jerusalem

Postal Address: PO Box 53262, Jerusalem 9153102, Israel

Phone: +972-2-6521218
Fax: +972-2-6521219

 

Nazareth Branch

Street Address: 3030/5 Rd.
Postal Address: P.O. Box 51070, Nazareth 16072, Israel

Phone: +972-4-8526333/4/5
Fax: +972-4-8526331

Terms of Use
Privacy
Accessibility
 
  • facebook
  • twitter
  • youtube
  • White Instagram Icon

Website design: Studio Lee&Tamar, Itai Raveh